Add or update assignment expression documentation for:
- FAQ - Design
- Reference - Expressions
- Reference - Lexical Analysis


https://bugs.python.org/issue35224



Automerge-Triggered-By: @matrixise