This appears to have been a mixup introduced when we switched from
'expected/actual' to 'first/second'.  The problem doesn't exist
in the corresponding assertCountEqual method in Python3.