Unix shell-like syntax (eg. in Python's Makefile, for one thing -- now that
I have this function, I'll probably allow quoted strings in config files too.