test_asycio: remove also aio_path which was used when asyncio was
developed outside the stdlib.