remove the flock() calls.

On FreeBSD, the two methods lockf() and flock() end up using the same
mechanism and the second one fails.  A Linux man page claims that the
two methods are orthogonal (so locks acquired one way don't interact
with locks acquired the other way) but that clearly must be false.