bpo-37151: remove special case for PyCFunction from PyObject_Call

Alse, make the undocumented function PyCFunction_Call an alias
of PyObject_Call and deprecate it.