target's type (file or directory).  The detection was buggy and made the
call non-atomic (therefore prone to race conditions).