Handle objects are created. Pass the traceback to call_exception_handler() in
the 'source_traceback' key.

The traceback is truncated to hide internal calls in asyncio, show only the
traceback from user code.

Add tests for the new source_traceback, and a test for the 'Future/Task
exception was never retrieved' log.