existing directory caused mkstemp and related APIs to fail instead of
retrying. Report and fix by Vlad Shcherbina.