Review ctypes docs w.r.t. bytes/unicode. Use bytes where appropriate as the type for C strings. Lots of small markup fixes. Also fixes #4309.