set a function attribute on a method (either bound or unbound).  This
reverts to Python 2.0 behavior that no attributes of the method are
writable, but provides a more informative error message.