Issue #14417: Mutating a dict during lookup now restarts the lookup instead of raising a RuntimeError (undoes issue #14205).