Fix a warning on a race condition on TestWorkerProcess.kill(): ignore
silently ProcessLookupError rather than logging an useless warning.