Works like PyTuple_SetItem() to build-up values in a brand new frozenset.
Also, PyFrozenSet_New() is now guaranteed to produce a distinct new frozenset.