handler to parse the Makefile file. Avoid a UnicodeDecodeError if the source
code directory name contains a non-ASCII character and the locale encoding is
ASCII.