PyErr_SetExcFromWindowsErrWithFilename() decode the filename from the
filesystem encoding instead of UTF-8.