Fix memory leak in PyUnicode_EncodeLocale() and
PyUnicode_EncodeFSDefault() on error handling.

Changes:

* Fix unicode_encode_locale() error handling
* Fix test_codecs.LocaleCodecTest