For example, rename PyTuple_Fini() to _PyTuple_Fini().

These functions are only declared in the internal C API.