In MachoPython expect Unix-style pathnames for both FSSpec and FSRef initializers. TBD: Do the reverse for MacPython, and also handle as_pathname().