involving embedded null bytes, since it's possible to screw that up w/o
screwing up cases w/o embedded nulls.