Backport r87594 r87611 and r87612 so that OrderedDict subclassing behavior
better matches dict subclassing (i.e. adding __missing__ works and
extending/overriding the update() methods doesn't break __init__()).