Fix crash in test on HP-UX.  Apparently, it's not possible to delete a lock if
it's held (even by the current thread).