Changing the window type to movable modal isn't enough to make the dialogs movable: apprently you also need to set a bit in the dlgx resource. Did this.