Factor-out common calling code by simplifying the length_hint API.
Speed-up the function by caching the PyObject_String for the attribute lookup.