Revert "bpo-33608: Factor out a private, per-interpreter _Py_AddPendingCall(). (gh-13714)" (GH-13780)

This reverts commit 6a150bca.