needs to be expanded by mkhowto, since the shell won't touch it except
at the start of the complete argument.