Additionally, remove a faulty example showing PySequence_SetItem applied
to a newly created list object and add notes that this isn't a good idea.
 (backport from rev. 51364)