test_importlib is that it discovers special little race conditions. For
instance, it turns out that importlib would throw an exception if two different
Python processes both tried to create the __pycache__ directory as one process
would succeed, causing the other process to fail as it didn't expect to get any
"help". So now importlib simply stays calm and just accepts someone else did
the work of creating the __pycache__ directory for it, moving on with life.

Closes issue #9572.