Enhance _PyObject_AssertFailed()

* Exchange 'expr' and 'msg' parameters
* 'expr' and 'func' arguments can now be NULL