bpo-24209: In http.server script, rely on getaddrinfo to bind to preferred address based on the bind parameter. (#11767)

In http.server script, rely on getaddrinfo to bind to preferred address based on the bind parameter.

As a result, now IPv6 is used as the default (including IPv4 on dual-stack systems). Enhanced tests.