Adds join() and task_done() methods to track when all enqueued tasks have
been gotten and fully processed by daemon consumer threads.