* Fix case-sensitive comparison

test_nt_helpers assumed that two versions of a Windows path could be compared case-sensitively. This is not the case, and the difference can be triggered (apparently) by running the test on a path somewhere below a Junction.