Some tests in importlib.test.source.test_abc_loader were testing what happens

when a loader is given missing or bad code object bytecode. Unfortunately an
exception related to source paths was masking what the proper exception to test
should be. Making the test explicitly set the environment fixed the test.

The code being test was not affected.