fix test_posix.test_initgroups to work without supplemental groups (closes #20249)

Lib/test/test_posix.py

@@ -546,7 +546,7 @@ class PosixGroupsTester(unittest.TestCase):
     def test_initgroups(self):
         # find missing group
 
-        g = max(self.saved_groups) + 1
+        g = max(self.saved_groups or [0]) + 1
         name = pwd.getpwuid(posix.getuid()).pw_name
         posix.initgroups(name, g)
         self.assertIn(g, posix.getgroups())