Forward-port r66736.

Doc/Makefile

@@ -111,7 +111,7 @@ dist:
 
 	# archive the HTML
 	make html
-	cp -a build/html dist/python$(DISTVERSION)-docs-html
+	cp -pPR build/html dist/python$(DISTVERSION)-docs-html
 	tar -C dist -cf dist/python$(DISTVERSION)-docs-html.tar python$(DISTVERSION)-docs-html
 	bzip2 -9 -k dist/python$(DISTVERSION)-docs-html.tar
 	(cd dist; zip -q -r -9 python$(DISTVERSION)-docs-html.zip python$(DISTVERSION)-docs-html)
@@ -120,7 +120,7 @@ dist:
 
 	# archive the text build
 	make text
-	cp -a build/text dist/python$(DISTVERSION)-docs-text
+	cp -pPR build/text dist/python$(DISTVERSION)-docs-text
 	tar -C dist -cf dist/python$(DISTVERSION)-docs-text.tar python$(DISTVERSION)-docs-text
 	bzip2 -9 -k dist/python$(DISTVERSION)-docs-text.tar
 	(cd dist; zip -q -r -9 python$(DISTVERSION)-docs-text.zip python$(DISTVERSION)-docs-text)

Doc/tools/sphinxext/download.html

@@ -31,8 +31,8 @@ in the table are the size of the download files in Kilobytes.</p>
     <td><a href="{{ dlbase }}/python-docs-html.tar.bz2">Download</a> (ca. 4 MB)</td>
   </tr>
   <tr><td>Plain Text</td>
-    <td><a href="{{ dlbase }}/python-docs-pdf-text.zip">Download</a> (ca. 2 MB)</td>
-    <td><a href="{{ dlbase }}/python-docs-pdf-text.tar.bz2">Download</a> (ca. 1.5 MB)</td>
+    <td><a href="{{ dlbase }}/python-docs-text.zip">Download</a> (ca. 2 MB)</td>
+    <td><a href="{{ dlbase }}/python-docs-text.tar.bz2">Download</a> (ca. 1.5 MB)</td>
   </tr>
 </table>
 

Doc/tools/sphinxext/layout.html

 {% extends "!layout.html" %}
 {% block rootrellink %}
-<li><img src="{{ pathto('_static/py.png', 1) }}" alt="" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"/></li>
-{{ super() }}
+<li><img src="{{ pathto('_static/py.png', 1) }}" alt="" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"/></li><li><a href="{{ pathto('index') }}">{{ shorttitle }}</a>{{ reldelim1 }}</li>
 {% endblock %}