Issue #12947: Better workaround for the problem with doctest directives being stripped from code examples that are intended to illustrate those directives

 - Use _PyLong_FormatWriter() instead of formatlong() when possible, to avoid
   a temporary buffer
 - Enable the fast path when width is smaller or equals to the length,
   and when the precision is bigger or equals to the length
 - Add unit tests!
 - formatlong() uses PyUnicode_Resize() instead of _PyUnicode_FromASCII()
   to resize the output string