Try to resolve build failures by switching back to CPython's distutils instead of using the one in setuptools 0.60.

See https://github.com/pypa/setuptools/pull/2896
See https://github.com/cython/cython/pull/4510