fix up more places where new "overloaded_assignment" argument was missing (there has to be a better way than passing this flag around...)