mark node position in C file when starting to generate the node's code, not that of the subexpressions

--HG--
extra : amend_source : 566ce3ed6bd0efbb075126a6c5823b773c72d2ea