* Avoid usage of `const` or `volatile` in buffer struct field declarations.
* Avoid newline replacement in the test helper functions `write_file()` and `write_newer_file()`.

See https://github.com/cython/cython/pull/4324