fix ticket 467: restore eval-once semantics for all rhs items in parallel assignments by extracting common subexpressions into temps