Avoid copying unaligned 16-bit values since some platforms require them to be aligned. Use memcpy() instead to let the C compiler decide how to do it.

Closes https://github.com/cython/cython/issues/4343