Exclude a C++17 test (currently in PR #3294) on macOS since it suffers from the same incompatibility issues as the other C++17 tests.