make it explicit in the generated source code what is an identifier string constant and what is a normal string constant that just happens to get interned