otherwise, different ways of spelling special characters can end up being correctly escaped or not in the C file