Make tracing tests work exactly as in CPython and compare the tracing results for both Python and Cython functions.
Fix "frame.f_trace" test in tracing code accordingly.
See #1769 and #1774 for background.