Remove the outdated getbuffer/releasebuffer implementations for the NumPy 'ndarray' since there are probably no NumPy installations out there anymore that do not support the buffer protocol themselves and are still worth supporting.

See https://github.com/numpy/numpy/pull/12284#discussion_r420378155
See GH-3573