Make sure the module init function is declared as 'extern "C"' in C++ also when the CYTHON_NO_PYINIT_EXPORT option is used.
Closes #3414.