Refactor step handling in slice_memviewslice() utility code to make it more obvious what is happening in which case.
Closes GH-3568.