Fix optimisation of aligned '%' formats ('%05s', '%-5s') into the correct f-string alignment format.
Closes https://github.com/cython/cython/issues/3476